1961年度のラインナップ
第4回大阪国際フェスティバル1961
4th Osaka International Festival 1961
1961年4月13日〜5月6日
- 4/13, 14, 15, 21, 22, 23 ライプツィヒ･ゲヴァントハウス･オーケストラ［初来日］（指揮：フランツ・コンヴィチュニー）
- 4/17 モントリオール･バッハ合唱団
- 4/18, 26 フェスティバルホールブランシュ･シーボム（メゾ・ソプラノ）
- 4/19 アイザック･スターン（ヴァイオリン）
- 4/20, 28 クインテット･キジアーノ
- 4/24, 27 アルトゥール･グルミオー（ヴァイオリン）
- 4/25 ジュリアード弦楽四重奏団
- 5/3, 4, 5, 6 英国ロイヤル･バレエ団［初来日］
特別公演
- 10/7 ジョン・セバスチャン（ハーモニカ）
ピアノ：グレン・グラグストン、関西交響楽団（指揮：大町陽一郎）
| ライプツィヒ･ゲヴァントハウス･オーケストラ［初来日］ 1961年4月13、14、15、21、22、23日 フェスティバルホール |
| 指揮：フランツ･コンヴィチュニー 1961年4月13日 ベートーヴェン：序曲「レオノーレ」第3番 ベートーヴェン：ピアノ協奏曲 第5番「皇帝」（ピアノ：ディーター・ツェヒリン） ベートーヴェン：交響曲 第1番 1961年4月14日 ベートーヴェン：交響曲 第2番 ベートーヴェン：交響曲 第3番「英雄」 1961年4月15日 ベートーヴェン：序曲「エグモント」 ベートーヴェン：交響曲 第4番 ベートーヴェン：交響曲 第5番「運命」 1961年4月21日 ベートーヴェン：交響曲 第6番「田園」 ベートーヴェン：交響曲 第7番 1961年4月22日 ベートーヴェン：交響曲 第8番 ベートーヴェン：交響曲 第9番「合唱付き」 （独唱：笹田和子、川崎静子、布施隆治、中山悌一／合唱：アサヒ・コーラス） 1961年4月23日 ウェーバー：歌劇「オベロン」序曲 コハン：ピアノ協奏曲（ピアノ：ディーター・ツェヒリン） R. シュトラウス：ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら チャイコフスキー：交響曲 第5番 |
| Das Leipziger Gewandhaus Orchester [First Visit to Japan] 13th, 14th, 15th, 21st, 22nd and 23th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| Conductor: Franz Konwitschny 13th April Beethoven: “Leonore” overture No.3 Beethoven: Piano Concerto No.5 Beethoven: Symphony No.1 14th April Beethoven: Symphony No.2 Beethoven: Symphony No.3 “Eroica” 15th April Beethoven: “Egmont” overture Beethoven: Symphony No.4 Beethoven: Symphony No.5 21st April Beethoven: Symphony No.6 Beethoven: Symphony No.7 22nd April Beethoven: Symphony No.8 Beethoven: Symphony No.9 (Mit Chor) Soloists: Kazuko Sasada (Sop.), Shizuko Kawasaki (Alto) Ryuji Fuse (Tenor), Teiichi Nakayama (Baritone) Chorus: The Asahi Chorus 23rd April Weber: “Oberon” overture Kochan: Piano Concerto (Piano: Dieter Zechilin) R. Strauss: Symphonic Poem “Till Eulenspiegels Lustige Streiche” Tchaikovsky: Symphony No.5 |
| モントリオール･バッハ合唱団 1961年4月17日 フェスティバルホール |
| 指揮：ジョージ･リトル 文芸復興時代のフランス・フランドル楽派のモテットと詩篇歌 シャルパンティエ：同種声合唱のためのミサ曲 J. S. バッハ：結婚カンタータ 第196番 弦楽合奏付 ドビュッシー：三つのシャンソン ジャヌカン：シャンソン フランス系カナダ人の民謡 |
| The Montreal Bach Choir 17th April 1961, Festival Hall |
| Conductor: George Little Motets and Psalms from the Franco-Flemish Renaissance Charpentier: Mass for equal voices J. S. Bach: Wedding Cantata No. 196, with string ensemble Debussy: Trois Chansons Januquin: Chansons French Canadian Folk Songs |
| ブランシュ･シーボム （メゾ・ソプラノ） 1961年4月18、26日 フェスティバルホール |
| ウィリアム･ヒュース（ピアノ） 4月18日 ヘンデル：歌劇「ラダミスト」より いと高き神々 ヘンデル：歌劇「アデメート」より 愛する方、待っていて下さい ヘンデル：歌劇「ジュリアス・シーザーより 心にめざめよ R. シュトラウス：万霊節／なんにも！／たそがれの夢／あいよる心に ビゼー：歌劇「カルメン」より ハバネラ／カルタのうた／ジプシーのうた バシュレ：おお、夜よ ダビッド：かわいい小鳥 アーン：わが歌に翼ありせば ビゼー：カディスの娘たち フォスター：夢みる人／草競馬 黒人霊歌：主よ、何とよき朝よ／天国の車 4月26日 グルック：歌劇「オルフェとエウリディーチェ」より ああ、われエウリディーチェを失いぬ ヴォルフ：隠栖／妖精の歌／沈黙の愛／絶望のふちに ヴェルディ：歌劇「ドン・カルロ」より 呪わしき美貌 ラフマニノフ：もう うたわないで／夜の静けさ／ボカリーズ／春の洪水 サン＝サーンス：歌劇「サムソンとデリラ」より 君がみ声に我が心ひらく ビゼー：歌劇「カルメン」より セギディリヤ |
| Blanche Thebom (Mezzo Soprano) 18th and 26th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| William Hughes (Piano) 18th April Händel: Aria from “Radamisto” Sommi Dei Händel: Aria from “Ademeto” Spera, si, mio caro bene Händel: Aria from “Julius Caesar” Svegliatevi nel core R. Strauss: Allerseelen / Nichts / Traum durch die Dämmerung / Dem Herzen Ähnlich G. Bizet: Arias from “Carmen” Habanera / Voyons que j ‘essaie (Card Scene) / Les triangles des sistres tintaient (Gypsy Dance) Bachelet: Chère Nuit F. David: Charmante Oiseaux R. Hahn: Si mes vers G. Bizet: Fille de Cadiz S. Foster: Beautiful Dreamer / Camptown Races Negro Spiritual: My Lord, what a mornin’ / Gospel Train 26th April Gluck: Aria from “Orfeo ed Euridice” Che faro senza Euridice Wolf: Verborgenheit / Elfenlied / Verschwiegene Liebe / Verschling der Abgrund Verdi: Aria from “Don Carlo” O Don Fatale Rachmaninoff: Oh, never sing to me again / In the Silent Night / Vocalize / Floods of Spring Saint=Saëns: Aria from “Samson et Delilah” Mon coeur s’ouvre à ta voix Bizet: Aria from “Carmen” Seguidilla |
| アイザック･スターン （ヴァイオリン） 1961年4月19日 フェスティバルホール |
| アレクサンダー･ザーキン (ピアノ) タルティーニ：ヴァイオリン・ソナタ ト短調 ベートーヴェン：バイオリン・ソナタ 第7番 バッハ：無伴奏ヴァイオリン・ソナタ 第1番 ブロッホ：バール・シェム組曲 ラヴェル：ツィガーヌ |
| Isaac Stern (violin) 19th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| Alexander Zakin(Piano) Tartini: Violin Sonata in g minor Beethoven: Violin Sonata No. 7 J.S.Bach: Violin Sonata No.1 Bloch: Baal Shem Suite Ravel: Tzigane |
| クインテット･キジアーノ (ピアノ五重奏団) 1961年4月20、28日 フェスティバルホール |
| セルジオ・ロレンツィ（ピアノ） リカルド・ブレンゴラ（第１ヴァイオリン） アルナルド・アポストリ（第２ヴァイオリン） ジョヴァンニ・レオーネ（ヴィオラ） リノ・フィリッピニ（チェロ） 4月20日 ボッケリーニ：ピアノ五重奏曲ニ短調／イ長調 モーツァルト：ピアノ四重奏曲 第1番 シューマン：ピアノ五重奏曲 作品44 4月28日 シューベルト：ピアノ五重奏曲「鱒」 ショスタコヴィッチ：ピアノ五重奏曲 ブラームス：ピアノ五重奏曲 作品34 |
| Quintetto Chigiano 20th and 28th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| Sergio Lorenzi (Piano) Riccardo Brengola (1st Violin) Arnaldo Apostoli (2nd Violin) Giovannni Leone (Viola) Lino Filippini (Violoncello) 20th April Boccherini: Quintet in d minor / A Major Mozart: Quartet No.1 K.478 Schumann: Quintet Op.44 28th April Schubert: Quintet Op.114 “Die Forelle” Shostakovich: Quintet Op.57 Brahms: Quintet Op.34 |
| アルトゥール･グルミオー（ヴァイオリン） 1961年4月24、27日 フェスティバルホール |
| 4月24日 イストヴァン･アイドゥ（ピアノ） ヴェラチーニ：ヴァイオリン・ソナタ イ長調 作品1−７ バッハ：シャコンヌ ドビュッシー：ヴァイオリン・ソナタ ほか 4月27日 京都市交響楽団、指揮：カール･チェリウス ヘンデル：組曲「忠実な羊飼」より 尾高尚忠：「みだれ」作品11ーb ブラームス：ヴァイオリン協奏曲 ニ長調 作品77 |
| Arthur Grumiaux (violin) 24th and 27th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| 24th April Istvan Hajdu (Piano) Veracini: Violin Sonata in A Major, Op.1-7 J. S. Bach: Chaconne Debussy: Violin Sonata etc. 27th April Kyoto City Symphony Orchestra , Carl Caelius (Cond.) Händel: From the Orchestra Suite “The Faithful Shepherd” H. Odaka: “Midare” Op. 11-b Brahms: Violin Concerto in D Major, Op.77 |
| ジュリアード弦楽四重奏団 1961年4月25日 フェスティバルホール |
| ロバート・マン（第１ヴァイオリン） イシドール・コーエン（第２ヴァイオリン） ラファエル・ヒルヤー（ヴィオラ） クラウス・アダム（チェロ） キルヒナー：弦楽四重奏曲 第1番 ベートーヴェン：弦楽四重奏曲 第16番 ベルク：弦楽四重奏のための抒情組曲 ウェーベルン：弦楽４重奏のための６つのバガテル |
| Juilliard String Quartet 25th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| Rovert Mann (1st violin) Isidore Cohen (2nd violin) Raphael Hillyer (Viola) Claus Adam (Cello) Kirchner: String Quartet No.１ Beethoven: String Quartet No.16 Berg: Lyric Suite Webern: ６Bagatelles for String Quartet |
| 英国ロイヤル･バレエ団［初来日］ 1961年5月3、4、5、6日 フェスティバルホール |
| 主宰：ニネット・ド・バロワ 監督・主席振付：フレデリック・アシュトン 振付：ケネス・マクミラン、アンドレ・ハワード 出演：マーゴ・フォンテイン、マイケル・ソームス、ブライアン・ショウ、ブライアン・アッシュブリッジ、ドナルド・ブリトン、アレグザンダー・ベネット、デズモンド・ドイル ほか 客演：ベリル・グレイ、アンニャ・リンデン、リン・シーモア 指揮：エマニュエル・ヤング 客演指揮：ジョン・ホリングスワース 演奏：インペリアル交響楽団 5月3、6日 「ジゼル」全2幕 作曲：アドルフ・アダン 原振付：J. ペロー／J. コラリイ 振付：M.セルゲーエフ 新振付：F. アシュトン・T. カーサビーナ 5月4、5日 「白鳥の湖」全4幕 作曲：チャイコフスキー 振付：M. プティパ／L. イワノフ 新振付：N. セルゲーエフ／N.ド・バロワ |
| The Royal Ballet [First Visit to Japan] 3rd, 4th, 5th and 6th April 1961, Festival Hall, Osaka |
| Director: Ninette de Valois Associate Director and Principal Choreographer: Frederick Ashton Conductor: Emanuel Young Guest Conductor: John Hollingsworth Choreographers: Kenneth Macmillan, Andree Howard Artists: Margot Fonteyn, Michael Somes, Brian Shaw, Bryan Ashbridge, Donald Britton and other performers Orchestra: The Imperial Symphony Orchestra 3rd and 6th April 1961 “Giselle” in Two Acts Music: Adolphe Adam Original Choreography by Jules Perrot and Jean Coralli Choreography by Nicholas Sergueev Revised by Frederick Ashton and Tamara Karsavina 4th and 5th April 1961 “Swan Lake” in Four Acts Music by Tchaikovsky Choreography by Marius Petipa and Lev Ivanov Revised by Nicholas Sergueev and Dame Ninette de Valois |